< 

glossary

 > 

BREAKING NEWS: Greenpeace reveals 16 secret documents as of April, 2016

open principio di precauzione

  • In EU vige il principio di precauzione: le aziende devono dimostrare la sicurezza dei propri prodotti prima di immetterli sul mercato. Qualora tale dimostrazione n on sia scientificamente possibile, i prodotti sono vietati.
  • In USA vige il principio scientifico: qualunque prodotto può essere immesso sul mercato ed é solo in seguito alla dimostrazione scientifica della sua nocivitá che può essere ritirato. Naturalmente é compito dell'amministrazione pubblica dimostrarlo, con tutte le spese enormi e gli apparati tecnico-s cientifici di cui essa si deve dotare per controllare una ad una le migliaia di sostanze nuove prodotte ogni anno.

Con una recente normativa sugli OGM, l'UE ha demandato la scelta di ammettere o meno ciascun OGM ai singoli stati: quello che sembra un principio democratico in realtá ; mette di fronte le multinazionali non piú alla UE ma ai singoli stati nazionali, che spesso non hanno gli apparati tecnico-scientifici e le risorse necessarie a studia re tutti gli OGM presenti sul mercato. Questa "devoluzione", in assenza del principio di precauzione, renderebbe di fatto le multinazionali padrone assolute della nostra salute.

Approfondisci su Wikipedia la definizione del principio di precauzione.

open umbrella clause

L' Umbrella clause é così definita dal sito Practical LAW di Thomson Reuters:

In the context of a bilateral investment treaty (BIT), a clause that obliges the host state to observe speci fic undertakings towards its foreign investors. An umbrella clause protects investments by bringing obligations or commitments that the host state entered into in connection wi th a foreign investment under the protective "umbrella" of the BIT. Investors often rely on an umbrella clause as a catch-all provision to pursue claims when a host state's act ions do not otherwise breach the BIT. Umbrella clauses are usually broadly written to cover every conceivable obligation of the host state.

Practically speaking, an umb rella clause can elevate a contract claim to the level of a treaty claim. Usually, violating a contract does not invoke treaty protection under international law. However, addi ng an umbrella clause to a BIT:

  • Effectively circumvents that customary restriction by expressly stating that a violation of an investment contract is deemed a vio lation of the BIT.

  • Removes the need for investors to rely on the dispute resolution clauses in an investment contract (which may, for example, give exclusive jur isdiction to local courts).

  • Allows an investor to bring the claim before an international arbitral body, such as the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID). Investors typically prefer ICSID awards over court-ordered awards, as the host state is more likely to comply with an ICSID award. This is true because ICSID is part of the World Bank Group, and the host state’s fail ure to comply with the award may jeopardize the state’s access to World Bank funding or international credit in general.

For more information, see Practice Notes, Umbrella Clauses and Investment treaty arbitration: legal issues: Umbrella clauses.